bernard chardon (marne)

Exposition collective Les Phalènes

Altkirch 68130

Du 13/10/2024 au 12/01/2025

Du 13 octobre 2024 au 12 janvier 2025, Les Phalènes, exposition collective de Io Burgard, Luisanna González Quattrini, Maude Léonard-Contant, Vasilis Papageorgiou, Marie Raffn, Margaret Salmon, Ernesto Sartori et Lucille Uhlrich, sur un commissariat de Richard Neyroud. Les phalènes, ce sont tout autant les voix des six personnages qui peuplent Les Vagues projetés dans l’exposition—Bernard, Susan, Rhoda, Neville, Jinny et Louis—que les subjectivités qui s’expriment à travers les œuvres. Que ce soit à travers le prisme de la fascination des eaux, de la disparition des corps, des macaques de Gibraltar, ou d’une phalène qui s’élance contre la dureté d’une vitre, l’exposition se déploie dans les espaces du centre d’art dans un mouvement de flux et de reflux où les voix de Virginia Woolf se font entendre: «Après avoir parlé de Bernard, Neville, Jinny, Susan, Rhoda et Louis, je me demande, «Qui suis-je?» Eux tous? Un seul, distinct? Je ne sais pas. Nous étions ensemble. [...] Il n’y a pas de division entre eux et moi.»***** —Richard Neyroud, septembre 2024. ***** Ibid., p. 174. L'exposition Les Phalènes est ouverte du mardi au dimanche de 14h à 18h. Des visites commentées[...]

Exposition collective Les Phalènes

Manifestation culturelle

Altkirch 68130

Du 13/10/2024 au 12/01/2025

Du 13 octobre 2024 au 12 janvier 2025, Les Phalènes, exposition collective de Io Burgard, Luisanna González Quattrini, Maude Léonard-Contant, Vasilis Papageorgiou, Marie Raffn, Margaret Salmon, Ernesto Sartori et Lucille Uhlrich, sur un commissariat de Richard Neyroud. Les phalènes, ce sont tout autant les voix des six personnages qui peuplent Les Vagues projetés dans l’exposition—Bernard, Susan, Rhoda, Neville, Jinny et Louis—que les subjectivités qui s’expriment à travers les œuvres. Que ce soit à travers le prisme de la fascination des eaux, de la disparition des corps, des macaques de Gibraltar, ou d’une phalène qui s’élance contre la dureté d’une vitre, l’exposition se déploie dans les espaces du centre d’art dans un mouvement de flux et de reflux où les voix de Virginia Woolf se font entendre: «Après avoir parlé de Bernard, Neville, Jinny, Susan, Rhoda et Louis, je me demande, «Qui suis-je?» Eux tous? Un seul, distinct? Je ne sais pas. Nous étions ensemble.[...]

Matinée Jeux - Isle

Vie locale

Isle 87170

Le 04/01/2025

De 9h à 12h Avec la ludothèque « La Marelle Limousine » « Nous ne nous arrêtons pas de jouer parce que nous vieillissons, mais nous vieillissons parce que nous nous arrêtons de jouer. » George Bernard Shaw A-t-on encore vraiment besoin de présenter la ludothèque « La Marelle Limousine » et son fameux ludothécaire ? Installée à Condat sur Vienne, cette petite ludothèque cache une véritable caverne d’Ali Baba où le jeu est maître des lieux. Offrez-vous une pause détente durant les vacances scolaires et profitez-en pour découvrir de nouveaux jeux ! Gratuit – Tout public dès 4 ans. Renseignements et réservations en lien.

Exposition Un certain regard sur le 150ème anniversaire de l'Impressionnisme

Manifestation culturelle, Peinture, Exposition

Bénévent-l'Abbaye 23210

Le 29/12/2024

Dominique et Bernard RICARD proposent une exposition célébrant le 150ème anniversaire de l'Impressionnisme. Vous pourrez ainsi découvrir des reproductions d'œuvres d'artistes impressionnistes par Madame et Monsieur RICARD, ainsi que réalisées par leurs élèves dans le cadre d'ateliers de peinture " À vos pinceaux " et " Les p'tits pinceaux ". Le vernissage aura lieu le 29 novembre, à partir de 18h.

Sentier des crèches - Eglise Saint Antoine

Manifestation culturelle

Maisonsgoutte 67220

Du 15/12/2024 au 20/01/2025

La crèche actuelle a été mise en place à partir de 1963, elle a remplacé l’ancienne avec ses statues de plâtre. Au fur et à mesure des années, celles-ci ont cédé la place à des statues en bois sculptées, œuvres de notre sculpteur local Bernard Ledermann, les frais ayant été pris en charge par le Conseil de fabrique et de généreux donateurs. Tous les personnages de la crèche sont en bois, bien sûr la Sainte Famille, mais aussi l’ange annonciateur, l’étable et l’étoile sans compter les bergers et les moutons. La structure et le fond du ciel sont mis en place par les membres du même Conseil de fabrique aidés par des bénévoles, et la décoration florale qui prend la suite est faite par l’équipe des dames fleuristes. L’ancienne crèche ayant été conservée, elle aussi est mise en valeur et en lumière sous le clocher d’où on peut la voir de l’extérieur en arrivant à l’église .

Anaïs Gilles dans "Lucide"

Conférence - Débat

Marseille 13000

Du 14/09/2024 au 14/12/2024

Anaïs est née dans les années 80, le féminisme chevillé au corps…enfin c’est ce qu’elle croyait ! Il lui aura fallu attendre d’avoir deux gosses, un mari, une entreprise et une maison, pour en comprendre les vrais enjeux ! Entre les joies du post-partum, les désillusions de la maternité, la crise de la quarantaine, et l’anxiété face à la mort, la voilà enfin suffisamment Lucide pour se rendre compte qu’elle n’est jamais aussi bien qu’aux côté de Bernard, son ami philosophe et SDF…

Miettes - Michèle Bernard

Musique, Vie associative

Pertuis 84120

Le 28/03/2025

Franche et déroutante, farouche et tendre, toujours prête à nous surprendre. Michèle Bernard, auteure compositrice et interprète chante sa vie comme elle la respire. "Voici MIETTES, bribes de ma vie, de nos vies, ballotées dans le chaos du monde, l'humeur du temps. C'est plein d'animaux, d'enfance, de fureur et, désespérement, d'éclairs de joie, malgré tout, de la beauté des êtres et des paysages. La formule est volontairement dépouillée, concentrée sur l'essentiel, avec quelques rares ponctuations de mon accordéon rouge, celui qui me suivra jusqu'au bout, puisque je lui dois d'avoir fait ce métier.." Michèle Bernard En partenariat avec l'association Le 51 et l'association Vous prendrez bien une chanson

LE CAKE AUX OLIVES

Spectacle

Toul 54200

Le 31/01/2025

Le Cake aux Olives Bernard a mis la cinquième de Beethoven sur son tourne disque et un revolver sur sa tempe. Il veut mettre fin à ses jours. Philippe, un voisin, lui sauve la vie en sonnant à sa porte. C'est là que les ennuis commencent ... Le cake aux olives n'est pas seulement "un délicieux gâteau salé cuit au four, facile à préparer et riche en saveur qui fera la joie de vos convives" (source : Miam Magazine, le magazine de tous les gourmands), c'est aussi la drôle de rencontre de deux hommes en bout de piste qui, en se frottant l'un à l'autre, comme deux silex, vont faire des étincelles ... A-t-on pensé à fermer le gaz ? De Jérôme de Verdière ; avec Bernard Mabille et Philippe Chevalier ; mise en scène d'Eric Laugérias

LE CAKE AUX OLIVES

Spectacle

Yutz 57970

Le 30/01/2025

Bernard a mis la cinquième de Beethoven sur son tourne-disque et un revolver sur sa tempe. Il veut mettre fin à ses jours. Philippe, un voisin, lui sauve la vie en sonnant à sa porte. C’est là que les ennuis commencent… Le cake aux olives n’est pas seulement « un délicieux gâteau salé cuit au four, facile à préparer et riche en saveur qui fera la joie de vos convives », c’est aussi la drôle de rencontre de deux hommes en bout de piste qui, en se frottant l’un à l’autre, comme deux silex, vont faire des étincelles… A-t-on pensé à fermer le gaz ? De : Jérôme de Verdière Avec : Bernard Mabille et Philippe Chevallier Mise en scène : Eric Laugérias

À L’OUEST - COLLECTIF BAJOUR

Spectacle, Théâtre, Photographie - Vidéo

Béziers 34500

Le 11/02/2025

Cinq frères et soeurs cohabitent gaiement. Puisant dans leurs liens une force souveraine, ils organisent leur propre société fraternelle, mais un drame vient faire éclater leur destin. Des souvenirs qu’on essaie d’oublier à l’enfance joyeuse ou malheureuse qu’on tente de se remémorer, aux deuils qui nous rongent, à l’amour qui reste comme une étincelle qu’on a cru voir… À l’Ouest parle de la mémoire individuelle, collective, faillible. Quand chacun s’est réécrit sa propre histoire, quand les souvenirs ont été déformés, consciemment ou inconsciemment, quand il n’y a pas de passé, est-il possible de se construire un avenir – ou faut-il tout oublier ? Forgée par le travail de plateau, cette chronique familiale bouleversante du collectif Bajour porte la promesse d’une marque de fabrique : un théâtre imaginatif endiablé et superbement incarné « Un spectacle saisissant sur la famille et la mort, à mi-chemin entre Woody Allen et Peter Pan » (Transfuge) Distribution : Une création de BAJOUR Mise en scène Leslie Bernard et Matthias Jacquin Avec Leslie Bernard, Julien Derivaz ou Pierre Giafferi, Julie Duchaussoy, Matthias Jacquin ou Hector Manuel, Georges Slowick ou Jules Sagot,[...]

Concert de musique de chambre - Quintette à percussion

Musique, Musique classique, Concert

Marseille 13000

Le 15/02/2025

LOU HARRISON Concerto pour violon et percussion TETSURO NAIDO Nanafushi STEVE REICH Music for Pieces of Wood SUZANNE POWELL The Gilded Cage MAURICE OHANA Première Étude chorégraphique Didier BENETTI Output Violon Da-Min KIM Ensemble Polychronies Timbales Bernard BOELLINGER Percussions Florent FABRE, Bernard PEREIRA, Mathieu SCHAEFFER

LE CAKE AUX OLIVES

Manifestation culturelle

Illkirch Graffenstaden 67400

Le 01/02/2025

Bernard a mis la 50e de Beethoven sur son tourne disque et un revolver sur sa tempe. Il veut mettre fin à ses jours. Philippe, un voisin, lui sauve la vie en sonnant à sa porte. C’est là que les ennuis commencent… Le cake aux olives n’est pas seulement « un délicieux gâteau salé cuit au four, facile à préparer et riche en saveur qui fera la joie de vos convives »(source : Miam Magazine), c’est aussi la drôle de rencontre de deux hommes en bout de piste qui, en se frottant l’un à l’autre, comme deux silex, vont faire des étincelles… A-t-on pensé à fermer le gaz ? Coréalisation / Création 2024 En partenariat avec Music Line De Jérôme de Verdière – Avec Bernard Mabille / Philippe Chevallier – Mise en scène Eric Laugérias

Réveillon du Nouvel An

Fête, Fête, Manifestation culturelle

Arrènes 23210

Le 31/12/2024

Animé par Bernard SATIN Menu (65 €uros) : ( - 12 ans : 20 €uros) Sa Noblesse et ses Sujets, Flan à la Truite, chiffonnade de jambon cru, Pause fraîcheur, Pavé de Veau, sauce ris de veau et champignons avec son gratin dauphinois, fèves et carottes, Perles blanches dans un écrin vert, Croustillant chocolat et cerise amaréna avec son coulis de fruits rouges, Café et sa noblesse, Vins non compris. Réservation obligatoire jusqu'au 15 Décembre au 06 89 44 01 04 ou lica23210@gmail.com, chèque à la réservation. Places limitées, pensez à réserver.

Réveillon du Nouvel An

Repas - Dégustation

Arrènes 23210

Le 31/12/2024

Animé par Bernard SATIN Menu (65 €uros) : ( - 12 ans : 20 €uros) Sa Noblesse et ses Sujets, Flan à la Truite, chiffonnade de jambon cru, Pause fraîcheur, Pavé de Veau, sauce ris de veau et champignons avec son gratin dauphinois, fèves et carottes, Perles blanches dans un écrin vert, Croustillant chocolat et cerise amaréna avec son coulis de fruits rouges, Café et sa noblesse, Vins non compris. Réservation obligatoire jusqu'au 15 Décembre au 06 89 44 01 04 ou lica23210@gmail.com, chèque à la réservation. Places limitées, pensez à réserver.

Marié à tout prix

Manifestation culturelle, Spectacle

Pau 64000

Le 31/12/2024

Comédie humoristique Ecrit et mis en scène avec Nicolas Hirgair S'il veut toucher l'héritage de son grand-père, Antoine doit trouver l'âme sœur et se marier en moins de 10 jours. Mission impossible ? Pas pour Corinne Monge, l'aide-ménagère du grand-père, qui va tout faire, le pire comme le meilleur, pour l'aider à relever le défi ! Véritable Saint-Bernard du cœur, elle ne ménagera ni ses efforts ni ce pauvre Antoine pour atteindre son objectif : le marier à tout prix. Durée 75 mn - A partir de 12 ans

Marié à tout prix

Vie locale

Pau 64000

Le 31/12/2024

Comédie humoristique Ecrit et mis en scène avec Nicolas Hirgair S'il veut toucher l'héritage de son grand-père, Antoine doit trouver l'âme sœur et se marier en moins de 10 jours. Mission impossible ? Pas pour Corinne Monge, l'aide-ménagère du grand-père, qui va tout faire, le pire comme le meilleur, pour l'aider à relever le défi ! Véritable Saint-Bernard du cœur, elle ne ménagera ni ses efforts ni ce pauvre Antoine pour atteindre son objectif : le marier à tout prix. Durée 75 mn - A partir de 12 ans

Matinée Jeux - Isle

Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle

Isle 87170

Le 04/01/2025

De 9h à 12h Avec la ludothèque « La Marelle Limousine » « Nous ne nous arrêtons pas de jouer parce que nous vieillissons, mais nous vieillissons parce que nous nous arrêtons de jouer. » George Bernard Shaw A-t-on encore vraiment besoin de présenter la ludothèque « La Marelle Limousine » et son fameux ludothécaire ? Installée à Condat sur Vienne, cette petite ludothèque cache une véritable caverne d’Ali Baba où le jeu est maître des lieux. Offrez-vous une pause détente durant les vacances scolaires et profitez-en pour découvrir de nouveaux jeux ! Gratuit – Tout public dès 4 ans. Renseignements et réservations en lien.

Noël Gonflé dans le Montreuillois

Atelier, Pour enfants, Fête, Atelier, Sports et loisirs

ECUIRES, 62170

Du 21/12/2024 au 05/01/2025

Noël Gonflé dans le Montreuillois Du 21 décembre 2024 au 5 janvier 2025 Lieu : COSEC 2 – Salle Bernard Pion – Ecuires ------------------------------------- Surface de 1000 m2 de structures gonflables Horaires : de 14h à 18h Avec de nombreuses animations de tout âge : - Un espace créatif de détente - Un espace ludique pour la petite enfance - Univers jeux en bois - Une piscine à boules - Des poneys mécaniques - Des jeux de société géants - Un univers jeux vidéo - Barbes à Papa - Stand du Père Noël Animations : 15h : challenge Enfants - 16h : Quizz adultes - 17h : Loto des Familles Tarif enfant : 8€ - Tarif adulte : 3€ - Privatisation possible pour une entreprise, un comité, une association, particulier, etc .. Fermé les 24, 25, 31 décembre 2024 et 1er janvier 2025 Téléphone : 03 21 05 40 04 ou mail : servicejeunessedumontreuillois@orange.fr

Réveillon de la Saint Sylvestre

Sports de balle et de ballon, Musique

Saint-Pourçain-sur-Sioule 03500

Le 31/12/2024

Le Sporting St Pourçinois foot organise son 34ieme réveillon à la salle Bernard Coulon. L'orchestre Gil Orchestra sera présent avec ses variétés Musette. Renseignement et inscription avant le 24 décembre.

Sellig

Spectacle, Spectacle comique

Marseille 13000

Le 12/01/2025

Dans le nouveau spectacle écrit et mis en scène par Sellig, l’humoriste va encore plus loin dans l’exploration de notre quotidien. Pour notre plus grand plaisir il décortique avec un humour piquant et une précision diabolique des situations en apparences banales qui se révèlent être en réalité bien plus complexes que ce qu’elles laissent paraître. Il vous parlera de son apprentissage musclé en cuisine et de sa « cinquantetroizaine » apparemment plus difficile à avaler que la cinquantaine. Pour finir vous passerez un Noël à l’ancienne, et surtout inoubliable, chez sa célèbre sœur et son non moins charismatique beau-frère, Bernard. Au final, vos tracas, vos agacements et vos énervements du jour s’envoleront comme par magie pendant 1h30… Soyez les bienvenus dans l’épisode 6 Demain C Relache présente ce spectacle

Conférence d'Alain SARRIEAU : "Bernard PALISSY, un savant méconnu"

Conférence - Débat

Hourtin 33990

Le 10/01/2025

Sellig

Spectacle, Fête, Spectacle comique

Châteaurenard 13160

Le 11/01/2025

Dans le nouveau spectacle écrit et mis en scène par Sellig, l’humoriste va encore plus loin dans l’exploration de notre quotidien. Pour notre plus grand plaisir il décortique avec un humour piquant et une précision diabolique des situations en apparences banales qui se révèlent être en réalité bien plus complexes que ce qu’elles laissent paraître. Il vous parlera de son apprentissage musclé en cuisine et de sa « cinquantetroizaine » apparemment plus difficile à avaler que la cinquantaine. Pour finir vous passerez un Noël à l’ancienne, et surtout inoubliable, chez sa célèbre soeur et son non moins charismatique beau-frère, Bernard.Au final, vos tracas, vos agacements et vos énervements du jour s’envoleront comme par magie pendant 1h30… Soyez les bienvenus dans l’épisode 6.

Marius

Bien-être, Foire - Salon

Marseille 13000

Du 07/01/2025 au 11/01/2025

En choisissant de créer la pièce, l’auteur et metteur en scène Joël Pommerat souhaitait adapter et réécrire le texte de Pagnol sans le trahir. Les comédiens ont improvisé autour de l’histoire et l’ont projetée dans le Marseille d’aujourd’hui. Dorénavant, César tient une boulangerie-sandwicherie, Fanny travaille dans un salon de coiffure et Panisse possède des magasins de scooter. Si le parler marseillais a changé de siècle, le propos reste le même et le dilemme aussi. Aimer ou partir, Marius, il faut choisir. Peuchère ! Une création théâtrale de Joël Pommerat librement inspirée de la pièce de Marcel Pagnol, en collaboration avec Caroline Guiela Nguyen et Jean Ruimi. Avec Damien Baudry, Élise Douyère, Michel Galera, Ange Melenyk, Redwane Rajel, Jean Ruimi, Bernard Traversa, Ludovic Velon.

L'Hectare - "Le mystère du gant" à Vendôme

Nature - Environnement, Animaux

Vendôme 41100

Le 14/01/2025

L'Hectare - "Le mystère du gant" à Vendôme. Un vaudeville à table ou presque. Quatre actes. Douze personnages. Un acteur et une actrice. Le Mystère du gant raconte la vendetta de Gérard Berni-Mollin contre son concurrent Raymond Duchaussoy, le jour où ce dernier est venu enlever sa maîtresse, Inès Berni-Mollin, la femme de Gérard, alors que Frédéric, le fils de Raymond, est venu demander la main de Sophie, la fille de Gérard, qui est enceinte jusqu’aux yeux. Au milieu de cette histoire de famille : une bonne amnésique, Alexandrine, une armoire à deux pans, Chantal et Bernard Couchard, un docteur habillé en oiseau, le commissaire de la Folie Titon, et Claude, employé immigré qui va tour à tour se faire tirer dessus, perdre un bras, se refaire tirer dessus et mourir. A partir de 14 ans.

Le huitième ciel

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Spectacle, Théâtre

Biarritz 64200

Le 09/01/2025

Agnès Duval a construit 27 buildings dans 27 pays d’Europe pour un immense groupe de BTP. Forte de sa « réussite » et de sa Légion d’Honneur, elle décide de prendre une pré-retraite bien méritée pour profiter de la vie, de sa famille et de sa fortune. Mais une rencontre inattendue va faire voler en éclats son monde et ses convictions… et l’obliger à se réinventer. De : Jean-Philippe DAGUERRE Mise en scène : Jean-Philippe Daguerre Avec : Florence Pernel, Bernard Malaka, Charlotte Matzneff, Marc Siemiatycki, Antoine Guiraud et Tanguy Vrignault 1h30

Le huitième ciel

Spectacle

Biarritz 64200

Le 09/01/2025

Agnès Duval a construit 27 buildings dans 27 pays d’Europe pour un immense groupe de BTP. Forte de sa « réussite » et de sa Légion d’Honneur, elle décide de prendre une pré-retraite bien méritée pour profiter de la vie, de sa famille et de sa fortune. Mais une rencontre inattendue va faire voler en éclats son monde et ses convictions… et l’obliger à se réinventer. De : Jean-Philippe DAGUERRE Mise en scène : Jean-Philippe Daguerre Avec : Florence Pernel, Bernard Malaka, Charlotte Matzneff, Marc Siemiatycki, Antoine Guiraud et Tanguy Vrignault 1h30

Le cake aux olives

Spectacle, Théâtre, Spectacle comique, Manifestation culturelle

LENS, 62300

Le 14/01/2025

Bernard a mis la cinquième de Beethoven sur son tourne disque et un revolver sur sa tempe. Il veut mettre fin à ses jours. Philippe, un voisin, lui sauve la vie en sonnant à sa porte. C’est là que les ennuis commencent… Le cake aux olives n’est pas seulement « un délicieux gâteau salé cuit au four, facile à préparer et riche en saveur qui fera la joie de vos convives » (source : Miam Magazine, le magazine de tous les gourmands), c’est aussi la drôle de rencontre de deux hommes en bout de piste qui, en se frottant l’un à l’autre, comme deux silex, vont faire des étincelles… A-t-on pensé à fermer le gaz ?

Visites-éclair

Manifestation culturelle

Brest 29200

Le 05/01/2025

Centrées autour d’une œuvre, d’un artiste ou d’une thématique, les visites-éclair permettent d’en découvrir l’essentiel. Œuvres présentées : 15h : Lucien Lévy-Dhurmer, Calanque à Cassis 15h30 : Armand Seguin, La Bretonne 16h : Émile Bernard, Chiffonnières – Clichy Informations pratiques : Durée 20 minutes. Sans réservation. Visites accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Conférence d'Alain SARRIEAU : "Bernard PALISSY, un savant méconnu"

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Hourtin 33990

Le 10/01/2025

CONCERT DU NOUVEL AN - CANTATE BWV 3 -ACH GOTT WIE MANCHES HERZELEID- DE JOHANN SEBASTIAN BACH

Musique, Culte et religion

Nancy 54000

Le 05/01/2025

Concert de musique sacrée vocale avec La Chapelle de Bonsecours Cantate BWV 3 "Ach Gott, wie manches Herzeleid" de Johann Sebastian Bach Symphoniae sacrae, Kleine geistliche Konzerte & Geistliche Chormusik de Heinrich Schütz Composée à la fin de l'année 1724, la cantate BWV 3 fût créée pour le 2ème dimanche de l'Epiphanie, le 14 janvier 1725 à Leipzig. Pour le 300ème anniversaire de cette cantate, La Chapelle de Bonsecours propose de fêter la Nouvelle Année avec cet opus incontournable du maître de Leipzig ! Solistes : Soprano: Clara Ben Attar Contre-ténor: Julien Freymuth Ténor: Benoît Porcherot Basse: Jean-Sébastien Nicolas Choeur : Sopranos : Louise Decreux, Lola Delvig, Annick Hoerner, Nathalie Klaine, Nicole Schneider Altos : Pierre Brimont, Marie-Camille Caumon, Mathilde Caumon, Sophie Goudot, Delphine Lambert, Hélène Wagner Ténors : Philippe Bouton, Henry Dété, Antoine Magnin, Régis Moinaux, Raphaël Saur, Stéphane Uhring Basses : Michel Eguether, Pierre-Alexandre Glaude, Bruno Hoerner, Rémy Claverie, Victor Quartier Orchestre : Sophie Rebreyend, hautbois d'amour Sara Noguerolles, hautbois d'amour Anne-Laure Martin & Christine Durantel, violons Alix Bernardi,[...]